e English for "油船加油管" is "oil tanker fuel
“油船加油管”的常见英语表达
- Oil tanker fueling pipe
“oil tanker”表示“油船”，“fuelling”有“加油”的意思，“pipe”管子”,整体直接表明是用于油船加油的管道。
- Petroleum tanker refueling pipeline
“petroleum”也可以指代石油相关产品，和“oil”类似，“refueling”同样为“加油”的含义，“pipeline”强调是管道系统,更常用于描述长距离或者较复杂的管道线路。
（图片来源网络，侵删）
相关词汇拓展（以表格形式呈现）
| 中文词汇 | 英文表达 | 释义 |
|---|---|---|
| 油船 | oil tanker/petroleum tanker | 用于运输石油及其产品的船只 |
| 加油 | fuelling/refueling | 给车辆、船只等添加燃料的动作 |
| 管 | pipe/tube/pipeline | 中空的圆柱形物体，用于输送液体、气体等，“pipeline”更侧重于管道系统概念 |
相关问题与解答
- 问题1：在船舶英语中，“加油管”还可以用哪些更专业的术语来表达？
- 解答：除了上述提到的“fuelling pipe”“refueling pipeline”外，还可能会用到“fuel line”。“fuel”燃料”的意思，“line”也有“线路、管道”的含义，在船舶燃油系统相关的语境中，“fuel line”常用来指代加油等相关的管道线路，例如在船舶的燃油输送说明书里，可能会提到“Check the fuel line for leaks before refueling.”（在加油前检查燃油管线是否有泄漏）。
- 问题2：如果要描述油船加油管的材质，常用的英语词汇有哪些？
- 解答：如果是钢铁材质的加油管，可以用“steel”，The oil tanker fueling pipe is made of high-strength steel.”（这根油船加油管是由高强度钢制成的），若是橡胶材质的，可以用“rubber”，像“The flexible part of the refueling pipeline is rubber.”（加油管道的柔性部分是橡胶做的），对于一些特殊的合金材质，可以用“alloy”，The fueling pipe uses a special alloy to resist corrosion.
（图片来源网络，侵删）
