动力驳船英文可说“Non-powered barge”
常见表达
- Non-powered barge
- 释义：“non-powered”表示“无动力的”，“barge”意为“驳船”，合起来就是“无动力驳船”，这种表达在航运、船舶工程等领域较为常用，清晰地描述了驳船没有自身动力装置的特点。
- 例句：The non-powered barge was towed by a tugboat to its destination.（这艘无动力驳船由一艘拖船拖到目的地。）
- Barge without power
- 释义：直接表明是“没有动力的驳船”，简单明了，易于理解。
- 例句：The barge without power is usually used for carrying cargo in inland waterways.（这艘无动力驳船通常用于内河航道运输货物。）
- Unpowered barge
- 释义：“unpowered”同样表示“无动力的”，与“non-powered”意思相近，可替换使用。
- 例句：An unpowered barge can save a lot of costs in terms of maintenance and operation.（一艘无动力驳船在维护和运营方面可以节省很多成本。）
相关词汇及短语
| 中文 | 英文 | 释义 |
|---|---|---|
| 驳船 | barge | 一种用于运输货物或乘客的平底船，通常没有动力装置，需要其他船只拖带或顶推 |
| 动力装置 | power plant | 为船舶提供动力的设备，如发动机等 |
| 拖船 | tugboat | 用于拖带其他船只或物体的船 |
| 内河航道 | inland waterway | 位于内陆水域，可供船只航行的通道 |
| 维护成本 | maintenance cost | 为保持设备或资产正常运行而进行维护所需的费用 |
| 运营成本 | operation cost | 企业或资产在运营过程中所产生的各种费用 |
相关问题与解答
- 问题1：无动力驳船一般通过什么方式运输货物？
- 解答：无动力驳船一般通过被拖船拖带或者由推船顶推的方式来运输货物，拖船或推船为无动力驳船提供动力，使其能够在水域中航行，将货物运送到目的地。
- 问题2：无动力驳船和有动力驳船在应用场景上有什么主要区别？
- 解答：无动力驳船主要应用于一些对成本敏感、航线相对固定且不需要频繁自主航行的场景，例如在内河航道进行大宗货物的批量运输，依靠拖船或推船的动力完成运输任务，自身结构简单，维护和运营成本较低，而有动力驳船则适用于需要灵活航行、独立作业的场景，如在一些复杂水域或需要频繁变更航线的情况下，
（图片来源网络，侵删）
