hipbuilding
常见造船公司英文表达
- Shipyard
- 含义：这个词侧重于指造船的场所，同时也可用来指代在船坞进行造船相关业务的公司，The shipyard is busy with new orders.（这家造船厂正忙于新订单。）”
- 示例公司： |国内造船公司|英文名称| |----|----| |上海外高桥造船有限公司|Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd.| |大连船舶重工集团有限公司|Dalian Shipbuilding Industry Offshore & Marine Engineering (Group) Co., Ltd.|
- Shipbuilder
- 含义：主要强调从事造船业务的人或者公司，更突出其作为造船者的角色，This shipbuilder has a long history.（这家造船公司有很长的历史。）”
- 示例公司： |国外造船公司|英文名称| |----|----| |韩国现代重工（造船部门）|Hyundai Heavy Industries (shipbuilding division)| |日本三菱重工（造船部分）|Mitsubishi Heavy Industries (shipbuilding part)|
其他相关表达
- Naval Architecture and Marine Engineering Company
- 含义：这种表述更偏向于从船舶建筑和海洋工程的专业角度来定义公司，强调公司在船舶设计和海洋工程方面的技术能力，The company is a leading naval architecture and marine engineering company.（这家公司是一家领先的船舶建筑和海洋工程公司。）”
- Ship building Enterprise
- 含义：“enterprise”有企业的意思，这种表达比较正式地指代从事造船业务的企业，The ship building enterprise has won many international awards.（这家造船企业赢得了许多国际奖项。）”
相关问题与解答
问题1：造船公司的英文表达在商务信函中如何使用？ 解答：在商务信函中，如果是比较正式的文件，如合同、合作协议等，一般使用公司注册的英文名称，如“Shanghai Waigaoqiao Shipbuilding Co., Ltd.”，如果是日常的商务沟通信件，可以根据语境灵活使用，如果强调公司是造船场所，可以用“shipyard”；如果强调公司是造船的主体，可以用“shipbuilder”。“Dear Sir/Madam, We are a professional shipbuilder with years of experience in the industry...（亲爱的先生/女士，我们是一家在行业内有多年经验的专业造船公司……）”
问题2：国外有哪些著名的造船公司英文缩写？ 解答：
（图片来源网络，侵删）
- HHI：代表韩国现代重工（Hyundai Heavy Industries），它是世界知名的造船企业,在船舶制造等多个领域有很强的实力。
- NSDK：是韩国大宇造船海洋株式会社（Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering）
（图片来源网络，侵删）
