预订和购买船票
这个阶段通常通过网站、电话或旅行社完成,但了解这些词汇很有帮助。
核心词汇:
（图片来源网络，侵删）
- Ferry: 渡轮,最常用的词。
- Cruise: 邮轮，通常指长途、娱乐性的航行。
- Ticket / Pass: 船票 / 通票。
- Booking / Reservation: 预订。
- Schedule / Timetable: 时刻表。
- Departure: 出发,开船。
- Arrival: 到达,靠岸。
- Port / Harbour: 码头,港口。
- One-way / Round-trip / Return: 单程 / 往返。
常用句式:
-
询问班次:
- "What time does the next ferry to [地名] depart?" (下一班去[地名]的船几点开？)
- "Could I have a timetable for the ferries to [地名]?" (能给我一份去[地名]的船时刻表吗？)
- "How long does the crossing take?" (航程需要多长时间？)
-
预订船票:
- "I'd like to book a ticket for the 10 AM ferry." (我想预订上午10点的船票。)
- "One ticket to [地名], please." (请给我一张去[地名]的票。)
- "Do I need to make a reservation?" (我需要预订吗？)
- "Is there a discount for a round-trip ticket?" (往返票有折扣吗？)
在港口和登船
这是您实际在码头需要使用的英语。
（图片来源网络，侵删）
核心词汇:
- Check-in / Check-in counter: 登船 / 登船柜台。
- Boarding / Boarding gate: 登船 / 登船口。
- Ticket / Passport / ID: 船票 / 护照 / 身份证。
- Baggage / Luggage: 行李。
- Car / Vehicle: 汽车 / 车辆。
- Foot passenger: 步行乘客（没有带车的乘客）。
- Lane / Lane for foot passengers: 车道 / 行人通道。
- Last call: 最后登船通知。
常用句式:
-
在登船柜台:
- "Good morning, I have a booking for the 10 AM ferry." (早上好，我预订了上午10点的船。)
- "Here is my passport and booking confirmation." (这是我的护照和预订确认单。)
- "I'd like to check in my luggage." (我想托运行李。)
- "Do I need to go through security?" (我需要过安检吗？)
-
寻找登船口:
（图片来源网络，侵删）- "Excuse me, where is the boarding gate for the ferry to [地名]?" (打扰一下，去[地名]的船的登船口在哪里？)
- "Is this the line for foot passengers?" (这是步行乘客的队伍吗？)
-
听到广播:
- "Now boarding all passengers for the 10 AM ferry to [地名]." (现在开始登船，所有乘坐10点开往[地名]航班的乘客。)
- "This is the last call for passengers on flight/trip number [号码]." (乘坐[号码]航班的乘客，这是最后的登船通知。)
在船上
您在船上可能会用到这些词汇和句子。
核心词汇:
- Deck / Open deck: 甲板 / 露天甲板。
- Cabin / Cabin seat: 舱房 / 舱位座位。
- Restaurant / Café / Bar: 餐厅 / 咖啡馆 / 酒吧。
- Shop / Duty-free shop: 商店 / 免税店。
- Restroom / Lavatory / Toilets: 洗手间 / 厕所。
- Life jacket / Life vest: 救生衣。
- Seasick / Motion sickness: 晕船。
- Sick bag: 呕吐袋。
- Announcement / Public address system (PA system): 广播 / 公共广播系统。
常用句式:
-
询问设施位置:
- "Excuse me, where are the restrooms?" (打扰一下，洗手间在哪里？)
- "Is there a place to get some food on board?" (船上有地方可以买到吃的吗？)
- "Where can I buy a ticket for the return trip?" (我在哪里可以买返程票？)
-
关于晕船:
- "I feel seasick." (我晕船了。)
- "Do you have any medicine for seasickness?" (你们有晕船药吗？)
- "Where can I get a sick bag?" (哪里可以拿到呕吐袋？)
-
听广播:
- "Please fasten your seat belts." (请系好安全带。)
- "We are now approaching [地名] Port. Please prepare for arrival." (我们即将抵达[地名]港，请做好下船准备。)
- "For your safety, please familiarize yourself with the location of the life jackets." (为了您的安全，请熟悉救生衣的位置。)
下船和离港
核心词汇:
- Disembark / Get off: 下船。
- Customs / Immigration: 海关 / 移民局。
- Baggage claim / Baggage reclaim: 行李提取处。
- Exit / Way out: 出口。
- Connecting transport: 接驳交通（如公交、出租车）。
常用句式:
- "Where do I pick up my luggage?" (我在哪里取行李？)
- "Is there customs control here?" (这里需要过海关吗？)
- "How can I get to the city center from the port?" (从码头怎么去市中心？)
- "Thank you. Have a nice day!" (谢谢，祝您今天愉快！)
实用小贴士
- 听懂关键词: 广播可能很快，注意听
Port(港口),Destination(目的地),Departure(出发),Arrival(到达),Last call(最后登船),Final call(最终登船)。 - 保留凭证: 登船后，把票根、预订确认单等放在容易拿取的地方,有时需要再次出示。
- 注意安全: 即使是短途渡轮，也要留意救生衣的位置和紧急出口,听从船员的指示。
- 保持耐心: 船班可能会因天气或交通而延误,请保持耐心。
希望这份指南对您有帮助,祝您旅途愉快！
