中国船舶网

船舶业务英语招聘,英语能力与业务技能哪个更重要?

常见职位名称

在招聘时,可以根据业务侧重点选择不同的职位名称:

  1. 船舶经纪人 / 航运经纪人

    船舶业务英语招聘,英语能力与业务技能哪个更重要?-图1
    (图片来源网络,侵删)
    • 核心职责:作为中间人,为船东和货主(租船人)寻找并洽谈船舶租赁或货物运输业务,这是最核心的船舶业务岗位。
    • 细分:新造船经纪人、二手船经纪人、租船经纪人。
  2. 租船操作员

    • 核心职责:在签订租船合同后,负责执行合同的各项具体操作,如安排船舶靠泊、协调货物装卸、处理港口费用、管理航次文件等,更偏向于执行和管理。
  3. 商务拓展 / 销售代表

    • 核心职责:面向船东或货主,推广公司的服务(如船舶管理、货运代理、燃油供应等),开发新客户,维护客户关系。
  4. 船舶销售 / 新造船销售

    • 核心职责:专门负责向船东销售新建造的船舶,技术性和商务性要求都很高。
  5. 航运分析师

    船舶业务英语招聘,英语能力与业务技能哪个更重要?-图2
    (图片来源网络,侵删)
    • 核心职责:分析航运市场数据(如BDI指数、燃油价格、供需关系),为公司的商业决策提供数据支持和市场预测。

职位描述 范本

以下是一个“船舶经纪人”的职位描述范本,您可以根据实际情况修改。


职位名称:船舶经纪人

公司简介: [公司名称]是一家领先的全球性航运公司,致力于为船东、租船人和货主提供专业、高效的船舶经纪和租船服务,我们拥有遍布全球的网络和丰富的市场经验,现因业务发展需要,诚邀充满激情、能力出众的您加入我们的团队。

工作职责:

船舶业务英语招聘,英语能力与业务技能哪个更重要?-图3
(图片来源网络,侵删)
  1. 客户开发与维护:积极开发并维护与全球船东、租船人、货主及港口代理的良好业务关系。
  2. 市场分析与报告:密切关注国际航运市场动态、运价指数、港口及船舶信息,进行市场分析并撰写报告。
  3. 业务洽谈:通过电话、邮件及会议等方式,独立完成船舶租赁(期租、航次租船等)或货物运输的商务谈判。
  4. 合同管理:负责起草、审核和谈判租船合同及相关的运输协议,确保条款清晰、风险可控。
  5. 航次执行协调:在租船合同签订后,协调安排船舶动态、货物装卸、港口代理及各项事宜,确保航次顺利执行。
  6. 文件处理:处理与航次相关的各类文件,如提单、租船合同确认、港口费用单据等。

任职要求

教育背景:

  • 航海技术、轮机工程、国际航运管理、国际经济与贸易、英语等相关专业本科及以上学历。
  • 拥有海事相关院校背景者优先。

工作经验:

  • [1-3年] 航运公司、船舶经纪公司、货代公司或船东公司相关工作经验者优先。
  • 熟悉租船流程,至少精通一种租船合同范本(如NYPE, BALTIME, ASBATANKVOY等)。
  • 拥有稳定的客户资源或成功完成过多个租船/运输项目者优先。

语言能力:

  • 英语听说读写流利,能够作为工作语言。
  • 能够流利、专业地进行电话会议和商务谈判。
  • 能够独立撰写和审核英文商务信函、合同及市场报告。
  • TEM-8, CET-6 (550+分), IELTS (7.0+), TOEFL (100+) 等证书持有者优先。

专业技能:

  • 熟悉航运市场运作机制,了解波罗的海干散货指数、油轮运价指数等。
  • 熟练使用BIMCO, Clarksons, Platts, Lloyd's List等航运数据库和工具。
  • 熟练使用Microsoft Office办公软件,尤其是Word, Excel和PowerPoint。
  • 了解国际贸易术语、提单等基本单据知识。

个人素质:

  • 具备出色的沟通协调能力、谈判能力和人际交往能力。
  • 具备强烈的市场敏锐度和商业嗅觉。
  • 工作积极主动,能承受高强度工作压力,有团队合作精神。
  • 诚信、正直,有高度的责任心。

核心面试问题

英语能力考察:

  1. "Walk me through your resume and tell me why you are interested in this position." (请介绍一下你的简历,并说明为什么对这个职位感兴趣。)
  2. "Describe a complex negotiation you were involved in. What was your role and what was the outcome?" (请描述一次你参与的复杂谈判,你的角色是什么?结果如何?)
  3. "How do you keep yourself updated with the latest shipping market news and trends?" (你如何让自己了解最新的航运市场动态和趋势?)
  4. "Explain the difference between a voyage charter and a time charter." (请解释航次租船和期租的区别。)
  5. "If you have to charter a vessel from Shanghai to Rotterdam for a client, what information would you need and what steps would you take?" (如果你要为客户租一艘从上海到鹿特丹的船,你需要哪些信息,会采取哪些步骤?)

业务知识考察:

  1. "What do you think are the biggest challenges facing the shipping industry right now?" (你认为当前航运业面临的最大挑战是什么?)
  2. "How would you approach a new ship owner to introduce our brokerage services?" (你会如何向一个新的船东介绍我们的经纪服务?)
  3. "Tell me about a time when you had to resolve a dispute or a problem during a voyage." (请讲一个你在航次中解决纠纷或问题的经历。)
  4. "What are the key clauses you would pay special attention to in a time charter party (NCOPE)?" (在审阅一份期租合同时,你会特别注意哪些关键条款?)

个人素质考察:

  1. "This job can be very stressful with tight deadlines and unpredictable market conditions. How do you handle stress?" (这份工作压力很大,有严格的截止日期和不可预测的市场状况,你如何应对压力?)
  2. "Where do you see yourself in five years?" (你未来五年的职业规划是什么?)

简历建议

  • 中英双语:准备一份中文简历和一份地道的英文简历,英文简历是敲门砖。
  • 量化成果:不要只写“负责客户沟通”,要写“成功开发5个新船东客户,年度租船合同金额超过XX万美元”。
  • 突出关键词:在简历中融入职位描述中的关键词,如 "Chartering", "Voyage Charter", "Time Charter", "BIMCO", "Market Analysis", "Negotiation" 等。
  • 项目经验:详细描述1-2个你主导或深度参与的成功项目,说明你的角色、行动和最终成果。
  • 证书:清晰列出所有相关证书,特别是英语证书和海事相关证书。

核心词汇表

职位相关:

  • Shipbroker / Shipping Broker: 船舶经纪人
  • Chartering: 租船
  • Charterer: 租船人
  • Shipowner / Shipowner: 船东
  • Voyage Charter: 航次租船
  • Time Charter: 期租
  • Bareboat Charter: 光船租赁
  • Fixture: 成交,一宗租船业务
  • Affreightment: 运输,货运

合同相关:

  • Charter Party: 租船合同
  • NYPE (New York Produce Exchange): 纽约商品交易所期租合同范本
  • BALTIME: 波罗的海国际航运公会期租合同范本
  • ASBATANKVOY: 油轮航次租船合同范本
  • Demurrage: 滞期费
  • Dispatch: 速遣费
  • Laycan: 受载期/解约日
  • Freight: 运费

市场相关:

  • Freight Rate: 运价
  • Baltic Dry Index (BDI): 波罗的海干散货指数
  • Tanker Dirty: 脏油轮(原油)
  • Tanker Clean: 干净油轮(成品油)
  • Capesize: 好望角型船(用于铁矿石等大宗商品)
  • Panamax: 巴拿马型船
分享:
扫描分享到社交APP
上一篇
下一篇