仓水用英语可以说为“ballast
“压仓水”的常见英语表达及释义
- Ballast Water
- 释义：这是最常用且准确的表述。“Ballast”本身有“压舱物”的意思，“ballast water”即指用于压舱的水，在船舶运输中，为了保持船舶的稳定、平衡和安全航行，会在船舱等特定位置装载一定量的水作为压舱物，这部分水就被称为“ballast water”。
- 例句：The ship took on ballast water before setting off to ensure stability during the voyage.（这艘船在启航前装载了压仓水，以确保航行期间的稳定。）
- Pressure Water for Ballasting
- 释义：这种表达相对更强调水是用于压舱目的的，“pressure water”表示有一定压力的水（在一些情况下，压舱水可能需要通过一定压力系统来注入或排出），“for ballasting”明确其用途是用于压舱，不过这种表达在日常使用中不如“ballast water”简洁常用。
- 例句：The system of pressure water for ballasting was checked and maintained regularly.（用于压舱的压仓水系统会定期进行检查和维护。）
相关词汇拓展
| 中文词汇 | 英文表达 | 释义 |
|---|---|---|
| 压舱物 | Ballast | 船舶或其他交通工具中用于确保稳定平衡的重物，除水之外也可能是砂石等其他材料 |
| 压舱系统 | Ballasting System | 包含储存、注入、排出压舱物（如压仓水）等相关装置和管道等的整套系统 |
| 船舶稳定性 | Ship Stability | 船舶在航行等过程中保持平稳、不倾斜或摇晃过度的状态，压仓水对保障此状态很重要 |
相关问题与解答
问题1：压仓水对船舶航行有什么重要作用？ 解答：压仓水能增加船舶的重量，降低船舶的重心，从而提高船舶的稳定性，在风浪较大时，有助于减少船舶的摇晃和倾斜，防止船舶倾覆，保障船舶及其载货、载人的安全，合理的压仓水分布还可以调整船舶的吃水深度，使船舶在不同载重情况下都能保持良好的航行姿态。
问题2：如何处理船舶上的压仓水以防止对环境造成危害？ 解答：船舶排放压仓水需要遵循严格的国际法规和标准，一般采用压仓水处理系统，比如安装压仓水过滤设备，对水中的杂质、微生物等进行过滤处理；或者通过化学处理方法，投放特定的药剂来杀灭水中有害生物、沉淀杂质等，在排放时，要选择在规定的远离陆地、海洋生态保护区的海域进行排放，并且要经过相关部门的监测和许可，
（图片来源网络，侵删）
（图片来源网络，侵删）
