用导流罩的英语是 "marine deflector" 或 "ship defl

船用导流罩的英语表达

• Fairwater：这是一个比较常用的术语，用于描述船用导流罩，它强调了导流罩在减少水流阻力、使水流平稳通过的作用，类似于“公平的水路”之意，让水流能够顺畅地沿着导流罩流动,从而保护船舶的相关部件并提高船舶的航行性能。
• Ship Current Deflector：直译为“船舶水流偏转器”，明确指出了其作用是引导和偏转水流，使其按照预定的方向流动,避免水流直接冲击船舶的关键部位或造成不必要的阻力。
• Naval Fairing Cover：“naval”表示与海军或船舶相关的，“fairing cover”意为整流罩、导流罩，整体可理解为船舶用的导流罩,突出其在船舶上的应用以及整流的功能。
• Marine Flow Guide Hood：“marine”指海洋的、船舶的，“flow guide”表示引导水流，“hood”有罩子的含义，组合起来就是船用导流罩,强调了其在海洋环境中引导水流的功能和罩状的结构特点。

相关表达及例句

相关问题与解答

问题1：船用导流罩的主要作用是什么？ 解答：船用导流罩的主要作用包括以下几个方面，一是降低水流阻力，通过引导水流使其平滑地流过船舶的特定部位，减少因水流冲击和紊流产生的阻力，从而提高船舶的航行速度和燃油经济性，二是保护船舶部件，防止水流直接冲击船体、螺旋桨等关键部位，减少腐蚀和损坏的风险，延长部件的使用寿命，三是改善船舶的操纵性能，使水流分布更加合理，有助于船舶的转向、制动等操作,提高航行的安全性和稳定性。

问题2：不同类型的船用导流罩在结构上有什么差异？ 解答：不同类型的船用导流罩在结构上会有一定的差异，船首导流罩通常设计成流线型，以更好地适应船首的曲线形状，其内部结构可能会根据具体的功能需求设置一些加强筋或导流板，用于增强结构的强度和引导水流，船尾导流罩则可能更注重与船舶推进系统的配合，其结构可能会考虑到对螺旋桨尾流的引导和优化，有时会采用特殊的造型或开孔设计,以实现更好的导流效果。